达有

Product customer service and maintenance:

上海达有承诺产品终身保修，贰年包换（零配件，除人为原因外），不一定期的为客户上门保养产品。

Shanghai has promised product lifetime warranty, two year Baohuan (spare parts, except for man-made reasons), not necessarily period for customers door-to-door maintenance products.

1.上海达有活动道轨分为优质铝合金道轨及钢质道轨，在进行保养时，先将移门推至藏板间或在道轨检修口处将门拆卸下来后，查看道轨是否有磨损、变形或下坠，是否已严重影响门的使用。

1 Shanghai active track is divided into high quality aluminum alloy rail and steel rail, during maintenance, the door is pushed to the hidden door plate or disassembled in track maintenance opening, see track whether wear, deformation or sagging, whether has seriously affected the gate use.

2.如有严重情况请立即停止使用，并及时通知我们进行专业检查及校对。请勿自行拆卸.

2 if any serious situation please stop using immediately, and promptly notify our professional inspection and correction. Do not disassemble

3.避免重物直接撞击隔断道轨（或门），避免利器在道轨上撞击留下划痕，影响美观。

3 avoid heavy rail directly impact the partition (or), avoid sharp impact on the rail scratch, affecting appearance.

4.采用软质布将道轨内的润滑油清洗，再用松香水将残留物擦掉。

4 using a soft cloth will track in lubricating oil cleaning, reoccupy pine will wipe off residue.

5.上述步骤完成后，即可添加白色润滑油了，润滑油的添加一般是在道轨上每600mm间隔处添加适量润滑油即可。

The 5 step is completed, you can add the white oil, add lubricating oil is generally every 600mm interval in adding lubricating oil on the track.

6.检查操作把手对移门内部上下机动撑的操作是否灵活正常。如上下撑撑不出来或无法转动，请通知我们派专业人员进行维修，切忌自行维修。5、检查操作把手对移门内部上下机动撑的操作是否灵活正常。如上下撑撑不出来或无法转动，请通知我们派专业人员进行维修，切忌自行维修。

6 check the operating handle on the door inside the maneuver support operation is flexible and normal. If lower brace does not or cannot rotate, please inform us to send professionals to repair, avoid by all means to repair. 5, check the operating handle on the door inside the maneuver support operation is flexible and normal. If lower brace does not or cannot rotate, please inform us to send professionals to repair, avoid by all means to repair.

检查移门四周边框的胶条是否已老化或破掉，如有影响隔音性能的，请通知厂家更换或自行更换.

Check the door around the border strip is aging or broken, such as impact sound insulation performance, please notify the manufacturer to replace or replace

7.不要将易燃物品靠近移门，避免发生火灾。6、不要将易燃物品靠近移门，避免发生火灾。

7 not flammable liquids near the door, to avoid the occurrence of fire. 6, not flammable liquids near the door, to avoid the occurrence of fire.

正确使用移动隔断，不可乱摇或用力过猛推拉，避免损坏部件，请按说明书操作

The correct use of mobile partition, can not be shaken or excessive force to pull, to avoid damage to the components, please follow the instructions

8.为增强隔断产品的使用寿命，请设专人使用、定期进行有效保养。9、为增强隔断产品的使用寿命，请设专人使用、定期进行有效保养。

8 in order to enhance the service life of the product, please send use, regular and effective maintenance. 9, to enhance the service life of the product, please send use, regular and effective maintenance.

清洁移门边框时可以采用清洁剂，根据不同的污渍使用不同清洁剂，避免使用强酸清洁剂，以免受损边框表面。

Clean the frame can be used when cleaning agents, according to the different stains using different cleaning agent, avoid the use of strong acid cleaning agent, so as not to damage the surface.